(Toire no Hanako-san)
هاناكو-سان شبح الحمام
Sore de wa saa katarimashouka No. 7
دعنا نتحدث أيها الرقم سبعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
هاناكو-كن شبح الحمام
Ee haa iki jiyuu kako mo mirai mo
أجل، عن الحرية، الماضي والمستقبل
Kaidanjou ni sa tsutawaru kagi
والظل على الدرج
Higenjitsu ni mazaru amai kajitsu
والفاكهة الحلوة الممزوجة بالوهم
Hai hai saisoku nee tte kikasarete
أجل، أجل، انظر هنا وهناك
(Hora hora)
Chiguhagu matomo de kiicha inai naa
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
Shosen wa wazurawashii mono shuuaku no genjitsu
على كلٍ، هذا واقع فوضوي قبيح
Juufuu gou mitai na esoragoto wo asa hiru ban
عشر زخات مطر وخمس هبات رياح
Rokkon shoujou wa oroka sodatanai kagami ni se wo I want some magic
صباحًا وظهرًا وليلاً، لا أريد أن أكبر، ما أريده هو السحر
Nenbutsu nante fukanzen de
تمثال بوذا أيضًا لا فائدة منه
Mikansei dakara agaiterun da
لم يكتمل الأمر بعد، لذا أنا أحك رأسي
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
أرعب كل هذه الكلمات المعسولة بالنصل
Warau uso no kamen wo kabutte
وأخفِ الحقيقة خلف قناع من الضحك
Ima sugu ni …
...والآن
Dareka no tame ni kizutsuita
هذا سيؤذي أحدهم
Tsumi to batsu no sono hazama
بين الخطيئة والعقاب
Daremo inai ano basho ni wa
لم يكن هناك أحد
Kitto irun da
لكن أنا واثق من أن أحدهم هناك
Saa katarimashou ka No.7
قل لي أيها الرقم سبعة
Nee, oshiete yo tsuzuki wo
أخبرني بالمزيد
...نيني
.كم أنتِ فتاة شجاعة وجذابة
!تنظفين الحمامات كل يوم، وتواجهين الأشباح الشريرة
!لا يمكن لشخص عادي فعل هذا
وسيم
.سأكافئك بقبلة
.أغمضي عينيك
.حسنًا
هل تريدين قبلة؟
!لا
.ا-المعذرة
الشبح 5: شجرة الاعترافات
تمارين البستنة
!اجتمعوا في الحديقة
تمارين البستنة
!انظري يا آو-تشان
!قدرتي على إزالة الأعشاب مثالية
.شكرًا لك، هذا آكاني-كن الذي أعرفه
!آو-تشان
.أنا أحبك
.ثلاث نقاط
!اللعنة
!أنا بحاجة إلى مزيد من التحسن
ماذا تفعل؟
.كان ذلك محرجًا جدًا
.مضى شهر منذ أن قابلت هاناكو-كن
.لا أعتقد أن أمرًا جيدًا واحدًا حدث لي منذ ذلك الوقت
تُرى متى سأتمكن من العودة إلى جسدي الطبيعي؟
!كفى تشاؤمًا
،لا أستطيع عصيان هاناكو-كن .لذا يجب أن أنظر إلى الجانب المشرق
!هذا صحيح! لم تكن كل الأمور سيئة
.هذا حقلنا
.تعرفت على الموكي الصغار اللطفاء
.لنزرع الحلوى
دمغ، دمغ، دمغ
أيهما أفضل يا تُرى؟
.وتمكنت من إنقاذ آوي
...أيضًا
.إنها تعويذة ستجعلك تتحسنين
!لا! لا شيء جيد في هذا الأمر
خرير، خرير
.إنها غلطة هاناكو-كن
.لم يقبلني أحد من قبل
لماذا فعل هذا فجأة؟
...هل يعقل
أنه يحبني؟...
.يبدو الأمر معقولاً بعد أن فكرت فيه الآن
.في ذلك الموقف
.ابقي معي
...وذاك
.أنا متاح لك يا ياشيرو
!وذاك
.سأنقذهم
!أ-ألهذا أنقذني من الحورية أيضًا؟
.نيني-تشان
لماذا تظهر عليكِ هذه الملامح؟
!اسمعي يا آوي
.هذا يعني... أنه يحبك يا نيني-تشان
كما توقعت، هل تعتقدين هذا أنتِ أيضًا؟
!تقبيلك فجأة ليس له معنى آخر
.لـ-لـ-لكنه ليس صنفي المفضل
كيف يبدو؟
...في الواقع
.لا أستطيع أن أخبرها بأنه شبح
يطير
.لا يمتلك جاذبية كبيرة، وهو أقصر مني
قوي
شبح
!و-وهو أيضًا بارع في القتال لدرجة تثير الدهشة
عينان كبيرتان
!واضح أنه ليس صنفك المفضل، أليس كذلك؟
يا إلهي، ماذا أفعل لو ا-ا-اعترف لي بحبه؟
ابتهاج
...لكن
ما رأيك لو جربت مواعدته؟
.أعني أنكِ لا تملكين الخبرة مع الفتيان يا نيني-تشان
.أنتِ تنخدعين بالوجوه الجميلة دائمًا
في الصميم
الفتاة رقم 1 التي قد ترغب في مواعدتها من الفصل 1 / أ
.هذا ليس غريبًا من فتاة مشهورة
.نصيحتها في محلها
.على كل حال، يجب أن تكوني على استعداد
.إذا استمر هذا قد يعترف بمشاعره قريبًا
!حقًا؟! هل تعتقدين هذا؟
.نعم، الجميع يفعل هذا
تقصدين أن الجميع... يعترفون بحبهم؟
.انظري
.هناك
.شجرة الاعترافات
،تقول الشائعات إن إله الحب هو من زرعها
.وإذا اعترفت لأحدهم تحتها فإنكما ستصبحان زوجين بكل تأكيد
شجرة الاعترافات
.يا للسخف
مهلاً... هل كانت الشجرة في ذلك المكان طوال الوقت؟
!انظري! أحدهم هناك
!لا أصدق
...آو-تشان، أنا
!أحبك...
!أرجو أن تواعديني
.لا بأس، أي شيء
!خذ الأمر بجدية
لهاث، لهاث
.يبدو أنه كان تدريبًا
.يبدو هذا
.ليس غريبًا من فتاة مشهورة
،بغض النظر عن هذين
ألا تعتقدين أن الأزواج كثروا في فصلنا مؤخرًا؟
...بعد أن ذكرت هذا، صحيح
.معظمهم اجتمعوا بعد الاعتراف تحت شجرة الاعترافات
.ربما يطلب منك أن تلتقي به هناك في وقت قريب يا نيني-تشان
.غـ-غير معقول
هذا غير معقول، أليس كذلك؟
تحت التنظيف
حمام الفتيات
.اسمعي يا ياشيرو
هل بإمكانك ملاقاتي بعد الدوام المدرسي تحت الشجرة الكبيرة في الحديقة؟
...هل
صدمة
...هل تقصد شجرة الاعتـ
أنتِ تعرفينها إذن؟
.هذا يوفر لنا الوقت
.حسنًا إذن، أراكِ هناك
.لـ-لا أصدق
اليوم التالي
...آوي، اسمعي، أنا
.نيني-تشان
آ-آوي؟ ماذا هناك؟
.ثرثرة، ثرثرة
.هذا
.يامابوكي
.توقف يا آوي، الجميع ينظر إلينا
ما الذي يفعلانه؟
،منذ أن ساعدتني في التدريب على الاعتراف بحبي يوم أمس
.بدأت أكن المشاعر لك يا يامابوكي
.أنا أيضًا يا آوي
...لذا
!قررنا أن نتواعد
لطالما قال آكاني-كن إنه يحبني .والآن حدث هذا
آوي، هل كنت تحبين آكاني-كن؟
.لا، نحن صديقا طفولة، لكن هذا كل شيء
،وأيضًا إذا تزوجنا سيصبح اسمي الأول والأخير هو نفسه .لذا لن يجدي هذا
آوي آكاني
آوي آوي
.آوي آوي
.لكن لا أصدق أنه انتقل إلى حب يامابوكي-كن
.هذا أمر معقد
!مرحبًا
...وبعد الدوام المدرسي
.لم أحظَ بالفرصة لأطلب من آوي النصيحة
.لم أتصور أن يصل الأمر إلى ما وصل إليه
.شجرة الاعترافات مخيفة
!لحظة، لا وقت لدي لهذا
.يجب أن أركز على مشاكلي أنا
!أحدهم على وشك أن يعترف لي
...لكن
تصنيفات الفتيان
صنف نيني المفضل
.هاناكو-كن ليس صنفي المفضل على الإطلاق
ليس صنف نيني المفضل
.لو أنه يصبح أطول ويتحول إلى فتى وسيم عندما ينزع قبعته
.مرحبًا
.على كلٍ، ربما توجد جوانب رائعة في شخصيته
!حسنًا إذن
مهرجان
بوم
!سأسمح له بأن يعترف بحبه لي
نيني تنجرف بأفكارها بعيدًا
!هاناكو-كن
.ها قد أتيت
...إذن
ضغط
...أعلم أن هذا مفاجئ، لكن
نبض
...بـ-بهذه السرعة
نبض
...ياشيرو
!ياشيرو، أنا أحبك
!واعديني
...هـ
!ها هو
!أول اعتراف لي
!أول حبيب لي
!تهانينا
...إنه ليس صنفي المفضل
!ليس صنفي المفضل، لكنني سعيدة
.هذا هو الشعور عند سماع اعتراف أحدهم إذن
ياشيرو؟
ما الذي تفعلينه؟
...همس
.أسرعي بالرفض
."قولي "أنا آسفة
...لكن
!بسرعة
!أ-أنا آسفة
!هذا غير مقبول
!عندما يعترف أحدهم بحبه لك يجب أن تقبلي
.تراجعي
مـ-ماذا؟
!الحب هو ما يقود الناس إلى السعادة
!من السخف أن ترفضيه
!سأساعدك لتصلي إلى السعادة
!مـ-ما هذا؟ إنه مقرف
!يا للوقاحة
سبعة
...هذه
سبعة
!تعويذة حماية
.ها أنت يا كوداما
.من حسن الحظ أن لدي مساعدة
.لأنك شبح لا يظهر إلا للأزواج
!الغريبة السابعة
!لم أقترف شيئًا يثير الخجل
!كنت أعمل على إسعاد الجميع، هذا كل شيء
...هذا يسمى
!تدخل في شؤون الآخرين...
مصغر
!يا للعار
.بعد أن بذلت مجهودًا كبيرًا في ادخار القوة من شائعات الطلاب
.التشجيع على الحب أمر لا بأس به، لكنك تجاوزت الحدود
عذرًا يا هاناكو-كن، ما هذا؟
قبل
كوداما
.كوداما
.كما ترين، إنه شبح شجرة
بعد
.إنه السبب خلف الزيادة غير الطبيعية في الأزواج هنا
حب حب
أليس هذا هو السبب الذي دفعك إلى مساعدتي؟
انتفاضة
!بلى، هذا صحيح
!شعرت بأن الأمر كان غريبًا
.هذه هي الحكاية إذن
.أخطأت الفهم وتحمست
.لا يهم
.فـ هاناكو-كن ليس صنفي المفضل على كل حال
ماذا يجب أن تكون الشائعة الجديدة؟
.يجب أن نختار واحدة لدرج ميساكي أيضًا
ياشيرو؟
.عرفت
أنتِ مستاءة لأنه لم يكن اعترافًا حقيقيًا، أليس كذلك؟
...هاناكو-كن
!أيها الغبي
ضربة
!يـ-ياشيرو
.أشعر بالخجل
.أشعر بأنني غبية
لماذا إذن قبلتني على خدي في ذلك اليوم؟
،هـ-هذا لأنك كنتِ متعبة
.لذا وضعت عليك تعويذة حتى لا تتمكن الأشباح من مهاجمتك لبعض الوقت
سبعة
صفعة
!هذا تضليل
!آسف
.سأغادر
!مهلاً
...اسمعي
.أنا آسف
.لم أقصد جعلك تبكين
،بعد أن نزع قبعته
.هاناكو-كن يبدو كفتى عادي لأول مرة
...هذا ما جعلني أدرك هذا
،دعوته صديقي
.لكنني لم أحاول أن أتعرف عليه
،لا الجريمة التي ارتكبها
،ولا سبب موته
.ولا اسمه الحقيقي
...أيضًا
.ابقي هنا حتى تتوقفي عن البكاء
،في هذا اليوم، وهذه اللحظة...
،لأول مرة
.شعرت برغبة في التعرف عليه
كوداما
ضغط، ضغط
لماذا ترغبين في معرفة معلوماتي الشخصية؟
.أنا واثق من أن السبب مشين
!لـ-ليس مشينًا
قراءة التوفق في الحب
!هذا لمعرفة مدى التوافق
،عذرًا
لماذا أنا محشور بينكما؟
.لأن ياشيرو كانت تلح
!لأن هاناكو-كن لا يجيب عن أسئلتي
!أردت فقط أن أعرف اسمك، فصيلة دمك، تشكيلة أسرتك، وتاريخ وفاتك أيها البخيل
ولماذا تحتاجين إلى تاريخ وفاتي في معرفة التوافق؟
.اهدآ
.على كل حال، يجدر بك معرفة التوافق مع شخص تحبينه
.مثل ميناموتو-سينباي
ميناموتو-سينباي؟
!مـ-ميناموتو-سينباي كان حبًا بعيد المنال
ميناموتو-سينباي
.إنه في نظري كالممثل أو المغني
إنه بعيد عن متناول يدي .لكنني أفرح بمجرد النظر إليه
ميناموتو-سينباي
.أعني أنه رئيس مجلس الطلبة، وهو وسيم وجميل وذكي
.ميناموتو-سينباي
.يا له من شخص رائع
.شكرًا لك
ابتسامة
.مرحبًا
عذرًا... هل أخفتك؟
...ميـ
!مـ-مـ-ميناموتو-سينباي؟
!أخي
!أخي؟
.كنت أبحث عنك يا كو
...مـ-ما الذي يجري
هل أنتِ ياشيرو-سان؟
.لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل
.ماذا؟ اعتقدتُ أنه التقط مقلمتك
!سعيدة بلقائك
.أنا ميناموتو تيرو
.شكرًا لك على اهتمامك بأخي الأصغر
.عـ-على الرحب
...وأيضًا
.أنت...
.كو، تعال معي، يجب أن نتحدث
.حسنًا
افتتان
!صحيح! لهما اللقب نفسه! ميناموتو
ميناموتو-سينباي
ميناموتو-كن
.تأخرت
ألم أخبرك بهذا يا كو؟
.يجب أن تطرد الغرائب السبع بمجرد أن تواجهها
.تهاونت معهم لأنهم لم يسببوا أضرارًا قاتلة للطلاب
.لكن مؤخرًا حدثت اختلافات في أشباح المدرسة
.الغرائب على وجه التحديد هي أقوى الأشباح في المدرسة
.يجب التخلص من الخطر في مهده
...لكن
.مؤخرًا... لم يكن يبدو كشبح سيئ في نظري
.إنه يثير حنقي، ولا أستطيع تجاهل أنه يتسكع في حمام الفتيات
.لكنه ساعدني وساعد الآخرين
...ربما يكون
.كو
.لا يوجد شيء اسمه شبح جيد
...لـ-لكن
،تركت الأمر لك لأنني أردت أن يطور هذا من مستواك كطارد
.لكن يبدو أن هذا جاء بنتائج عكسية
.ابق بعيدًا عن الغرائب السبع منذ الآن فصاعدًا
.سأتولى الأمر بنفسي
!ا-انتظر يا تيرو-ني
.حسنًا
.سأنتظر وقتًا أطول
.أدّ واجبك
.حسنًا
المكتبة
غرائب المدرسة السبع 2
.لا فائدة
،اعتقدت أنني سأعرف شيئًا عن هاناكو-كن من الكتب
الشبح 7: هاناكو-سان شبح الحمام
قصص شبح المدرسة
شائعات المدرسة المخيفة
.لكن كل هذا مما يقرأ في المرحلة الابتدائية
هل هاناكو-سان فتاة حقًا؟ من الذي مات في حمام الفتيات؟
.ولا أجد شيئًا عن الفتى هاناكو-سان في أي مكان
.هذا غريب فعلاً
لماذا هاناكو-كن وحده؟
!يا إلهي
...شـ-شكرًا
.جزيلاً...
...أخبريني
هل أنتِ مهتمة بالغرائب السبع؟
.تبدو كالدمية
.وتمتلك ساقين رشيقتين
.تـ-تستطيعين قول هذا
هاناكو-سان شبح الحمام
.هاناكو-سان
.أجل
.الفتى الشبيه بالقط
مياو
.مياو، مياو
...قط
.عنيد وأناني ومتطلب
ألا ينطبق هذا على الذي تعرفينه؟
!هذه الفتاة... هل تعرف هاناكو-كن؟
.عنيد وأناني ومتطلب
.لم يكن متطلبًا معي
...مهلاً، أليس هذا الموقف
.لا أصدق هذا
.يبدو أنكِ لا تعلمين
!امرأة غامضة تظهر للأزواج
.إنه شخص متطلب معي
!عقبة فورية
عقبة
.رأيت هذا في المانجا
!من تكون؟
...هل يمكن أن تكون
!حبيبة هاناكو-كن؟
.يا لها من ساقين رشيقتين
.أنتِ متطلب حقًا
،إذا أردتِ معرفة المزيد عنه
.زوري الغريبة الخامسة من الغرائب السبع
!مـ-مهلاً
!اصطدام
مـ-ما الذي تفعلينه؟
...ا-الركض ممنوع في المكتبة
!المعذرة
.اختفت
اليوم التالي
الغريبة الخامسة من الغرائب السبع؟
!أعرفها
!حقًا؟
أ-أي نوع من الشائعات هي؟
.الغريبة الخامسة هي مكتبة الساعة الرابعة
لمكتبة المدرسة مستودع خاص يستحيل دخوله .إلا في الساعة الرابعة مساءً
.الكتب فيه معنونة بأسماء الناس
.إنها تحتوي على سجلات أولئك الأشخاص للوقت الذي أمضوه في هذه المدرسة
.ما فعلوه وما سيفعلونه
.الماضي والمستقبل مدونان فيها
...سجلات لكل شيء
.حتى إنه مكتوب فيها ما سيحدث
ألا يشعرك هذا بالفضول؟
.وأيضًا ربما ترغبين في قراءة كتب الآخرين
.ككتاب ميناموتو-سينباي
،إذا أردتِ معرفة المزيد عنه
.زوري الغريبة الخامسة من الغرائب السبع
...هل كانت تقصد
أن أبحث عن كتاب هاناكو-كن في تلك المكتبة؟
،لكن... إذا ذهبت إلى مكتبة الساعة الرابعة
.فيجب أن تكوني حذرة
أكون حذرة؟
.يوجد ثلاثة أنواع من الكتب في المكتبة، الأبيض، الأسود والأحمر
.الكتب البيضاء هي سجلات الأحياء
.الكتب السوداء تخص الأموات
والكتب الحمراء؟
.يقولون إنه يجب ألا تقرئي الكتب الحمراء
.اعتقدت أننا لن نضطر إلى التدخل
"إذا قلت لك "إنك غال جدًا
هل سيشعر قلبي بخفة؟
خلف الباب المغلق
أسمع صوتًا خافتًا
ولا أقوى على الخروج
أنا محاطة بالوحدة
لكن إذا حاولت اتباع إرادتي القوية
ستجهش نفسي الضعيفة بالبكاء
ما كنت لأدرك هذا لو لم تكن هنا
ها قد عرفت قدري مصادفة
ووجودك وحده كان قادرًا على تغيير عالمي
في الحلقة القادمة
اسمع يا هاناكو-كن: الإلهام
صدمة
هل تتحولين إلى سمكة عندما تتبللين يا سينباي؟
!...تمامًا كحورية بحر
.أنت واسع الخيال أيها الصبي
خيال
بريق
في الحلقة القادمة الشبح 6: مكتبة الساعة الرابعة